金判秀被戏院开除后，为了儿子的学费而不得不去行窃，不料却失风被抓，被盗的主人正巧是朝鲜语学会的代表柳正焕。判秀阴错阳差地获得在朝鲜语学会工作的机会，处在母语被禁止的时代，两人于所剩不多的时间中，必须在日本帝国高层的监视下完成属于朝鲜的字典……
崔胜铉 申世景 金允石 柳海真 李荷妮 郭度沅 李璟荣 金仁权 吴正世 朴孝朱 吕珍九
玄彬 柳海真 金柱赫 张荣男 李东辉 林允儿 李伊庚
车胜元 柳海真 张恩贞
姜栋元 林秀晶 金允石 柳海真 鲜于善 白润植 廉晶雅 金孝珍
河智苑 尹启相 张胜祖 刘台午 闵镇雄
尹启相 韩艺璃 赵福来 朴孝朱 朴炳垠 郑秀英
安宰弘 黄灿盛 赵达焕 吴正世 高俊熙 尹启相 李美度 尹多景
车胜元 孔晓振 尹启相 刘寅娜 裴瑟琪 林智奎 韩振熙 崔华静 郑俊河 金九拉
李炳宪 曹承佑 白润植 李璟荣 金弘波 裴晟祐 赵在允 金大明 赵祐镇 李艾 郑满植 金秉玉 金义城 朴镇宇 南一祐
薛景求 周锡泰 柳昇范 金钟秀 金弘波 南庆邑 成志娄 韩惠珍 金钟寿 蔡尹徐
黄政民 李星民 赵震雄 朱智勋 朴成雄 李孝利 金素辰 奇周峯 郑素利 金弘波 金应洙 琴赛璐 崔秉默 金钟秀 金仁宇
河正宇 李璟荣 全慧珍 李大卫 金弘波 崔正贤 崔代勋 姜信哲 韩成天 孙成灿 金素辰 金大明 金海仁
朴炯植 许峻豪 李海荣 洪华妍 禹贤 金贞兰 都知嫄 张素妍 权秀贤 韩智慧
세희 禹贤 보라 신성훈 김지훈
宋伟恩 黄隽智 张瀚元 刘韦辰 于子育 陈如山 明杰 龙语申 石承泫 王真琳 蔡牧霏 何禹贤 纪欣伶
李惠利 郑秀斌 姜惠元 吴友利 崔荣宰 金太勋 刘贞莱
朱智勋 陈善圭 全智贤 金成圭 安宰弘 朴秉恩 车来亨 姜信哲 刘承睦 柳承龙 许峻豪 周锡泰 洪基俊 李胤熙 全锡浩 金惠濬 金钟秀 金相浩 赵汉哲 郑圭洙 金泰律 金艺恩 金昇勋 金贤彬 许真 金太勋 裴健植 吴雅琳 安智慧 金丹菲 金胤成 郑锡元 权范泽 崔权 申达琪 裴斗娜 崔智延 吴东旻 金嫝勋 韩秀雅 安恩真 秋宪晔
朱智勋 裴斗娜 柳承龙 金成圭 全锡浩 金相镐 金慧埈 许峻豪 全智贤 朴炳垠 金太勋 安宰弘
李帝勋 赵震雄 金太勋 郭度沅 文素丽
玄彬 孙艺珍 徐智慧 金正贤 全国焕 郑爱丽 河锡辰 南庆邑 方银振 黄雨瑟惠 尹智敏 张慧珍 朴明勋 金善映 金贞兰 张素妍 吴万石 金永敏 郑敬淏 金秀贤 崔智友 朴成雄 罗映姫 金淑 李信永 崔代勋 杨景元 汤峻相 车清华 高圭弼 朴亨洙 崔承允 吴在世 徐熙 安秀彬 吴贞媛
李书焕 车顺裴 魏化俊 金善映 李智媛 崔恩静 赵汉哲 金太祐 李奈映 朴珪瑛 李钟硕 赵德怀 吴义植 姜基栋 金有美 金智贤
朴昭怡 金美京 韩长民 朴真珠 安贤彬 金善映 李汉伟 郑元昌 崔高 朴振英 金浩昌 吕茂英 安普贤 徐艺华 郑帝元 李一花 金英玉 洪书英 朴明申 郑秀英 金材昱 郑艺绿 李彩京 崔娜舞 林智奎 金宝罗 文学真 黄孝恩 孟尚勋 郑时律 朴瑟琦 艾米·阿蕾哈
河正宇 吕珍九 成东日 蔡秀彬 文柔强 林亨泽 郑雨琳 文宇振 全英 金哲允 金钟秀 金东旭 崔广日 林世美 金善映 朴智娥
丽莎·泰格 Fabian Svegaard Tapia 艾伦·多丽特·彼得森 菲利普·安德瑞·波铁洛 Morad Aziman Bao Andre Nguyen Christine Grace Szarko Georgia May Anta Bboy Junior Léa Djyl Keiona Salah Benlemqawanssa Adeline Tayoro Martine Mbock Kevin Staincq
吕中 冯远征 秦海璐 秦昊 石榴 黄素影 韩艺博 许守钦 赵泽龙 李苒苒
AntonioSabato PhilippeLeroy AntonioCasagrande
未知
沈恩京 松坂桃李 本田翼 冈山天音 郭智博 长田成哉 宫野阳名 高桥努 西田尚美 高桥和也 北村有起哉 田中哲司
迈克尔·莫里亚蒂 伊莎贝拉·罗西里尼 斯蒂芬·瑞
迈克尔·道格拉斯 杰瑞米·艾文 汉娜·曼根·劳伦斯 罗尼·考克斯 Patricia Bethune Martin Palmer David Garver
亚历山大·克鲁格 Günter Mack 伊娃·玛丽亚·梅内克 Hans Korte Ursula Dirichs Edith Kuntze-Pellogio E.O. Fuhrmann Josef Kreindl Käthe Ebner Hans Brammer Karl-Heinz Peters
元华 钱嘉乐 卢巧音 张国立 陈思慧
杨文龙 赵钱孙 蔡元元 俞仲英
刘奕凯 陈实秋 颜美汐 巩金国 方倩 邵相越
芝芙 郑山 郑采妍 Jin Ju Hyung
演员：丽莎·泰格 Fabian Svegaard Tapia 艾伦·多丽特·彼得森 菲利普·安德瑞·波铁洛 Morad Aziman Bao Andre Nguyen Christine Grace Szarko Georgia May Anta Bboy Junior Léa Djyl Keiona Salah Benlemqawanssa Adeline Tayoro Martine Mbock Kevin Staincq
热度：124°C
演员：吕中 冯远征 秦海璐 秦昊 石榴 黄素影 韩艺博 许守钦 赵泽龙 李苒苒
热度：971°C
演员：AntonioSabato PhilippeLeroy AntonioCasagrande
热度：438°C
